Examples

• - Jim Winter, Deutsche Bank.
  جيم وينتر , رئيس بنك ألمانى
• In effetti, la Deutsche Bank ha già smesso di prendereparte alle operazioni di rifinanziamento.
  والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عملياتإعادة التمويل.
• Due istituzioni, in particolare, si misero alla guida delpiano: la Citicorp negli Stati Uniti e la Deutsche Bank in Europa.
  كان لواء الريادة في هذا السياق معقوداً لمؤسستين: سيتي كوربفي الولايات المتحدة وبنك دويتشه في أوروبا.
• J. P. Morgan e Deutsche Bank hanno pagato ingenti somme didenaro per sistemare accuse che vanno dalla corruzione edesecuzioni illegali al favoreggiamento in evasionefiscale.
  فقد دفعت بنوك مثل جيه. بي مورجان وبنك دويتشه أمولاً طائلةلتسوية اتهامات تتراوح بين الرشوة إلى حبس الرهن بطرق غير قانونية إلىالتحريض على التهرب الضريبي.
• Ma come indica un nuovo report rilasciato dalla Deutsche Bank Research, le attività oltrefrontiera delle banche, siano essedirette o indirette (filiali o controllate), si sono ampiamentestabilizzate.
  ولكن كما أظهر تقرير حديث صادر عن دويتشه بنك للأبحاث، فإنالأعمال التجارية للبنوك عبر الحدود ـ المباشرة أو التي تتم عبر فروعأو شركات تابعة ـ استقرت الآن إلى حد كبير وعلى نطاق واسع.
• Nessun politico europeo però intende davvero mettere arischio tutti questi soldi per compiacere Deutsche Bank o BNPParibas; i governi non forzeranno la ricapitalizzazione utilizzandofondi pubblici.
  ولكن أياً من الساسة الأوروبيين ما كان ليرغب حقاً فيالمخاطرة بكميات ضخمة من المال لصالح بنوك مثل ويتشه بنك أو بنك بي إنبي باريبا؛ ولن تفرض الحكومات عمليات إعادة التمويل قسراً باستخدامأموال عامة.
• Deutsche Bank Securities stima che la recente siccitàamericana, che ha colpito quasi due terzi dei 48 stati più a sud,porterà a una riduzione della crescita del Pil pari all’incirca aun punto percentuale.
  وتشير تقديرات دويتشة بنك سيكيوريتيز إلى أن الجفاف الأخير فيالولايات المتحدة، والذي أثر على ما يقرب من ثلثي الولايات الثمانيوالأربعين الأدنى في البلاد، من شأنه أن يخفض نمو الناتج المحليالإجمالي بنحو نقطة مئوية واحدة.